(19) I periodi di prova consentono ai datori di lavoro di verificare che i lavoratori siano idonei alla posizione per la quale sono stati assunti fornendo al contempo ai lavoratori il sostegno e la formazione.
(27) Probationary periods allow the parties to the employment relationship to verify that the workers and the positions for which they were engaged are compatible while providing workers with accompanying support ▌.
Agli esperti piace dare solo notizie ai datori di lavoro.
Experts want to provide their employers with good news.
Il Panorama integra altri strumenti UE, come ad esempio l'Osservatorio europeo dei posti vacanti, le indagini relative ai datori di lavoro e gli European Sector Skills Councils (consigli europei delle abilità settoriali).
The Panorama complements other EU tools such as the European Vacancy Monitor, employer surveys and the European Sector Skills Councils.
Perdo tempo io, lo faccio perdere ai datori di lavoro, a lei...
Wasting my time, employers' time, your time.
Offrendo un modello standard di CV, disponibile in 26 lingue, Europass aiuta le persone in cerca di lavoro a far conoscere, in modo user-friendly, ai datori di lavoro di tutta Europa e anche fuori di essa, quali sono le loro qualifiche e abilità.
By offering a standardised CV template, available in 26 languages, Europass helps job-seekers to market their knowledge and skills in a user-friendly way to employers all over Europe and beyond.
dare maggiori incentivi ai datori di lavoro e ai singoli per migliorare le loro qualifiche: l'investimento nelle competenze dev'essere significativo, intelligente e non solo finanziario;
Provide better incentives for employers and individuals to up-skill, and investment in skills must be significant, smart and not just financial;
Ai Datori di lavoro che utilizzano lo strumento Indeed Prime vengono mostrati tali candidati pertinenti nell’elenco.
Employers who are using the Indeed Prime tool are shown those relevant Candidates in the List.
Anche la normativa dell'UE in materia di protezione dei lavoratori impone degli obblighi ai datori di lavoro.
The EU Workers' protection legislation also places obligations on employers.
Ad esempio, questo consente a Indeed di associare in modo efficace gli utenti in cerca di lavoro ai datori di lavoro o di fornire agli utenti in cerca di lavoro le offerte a cui è probabile che siano più interessati.
For example, this allows Indeed to match Job Seekers with Employers effectively, or provide Job Seekers with Job Listings they are more likely to be interested in.
Tutti i riferimenti agli utenti in cerca di lavoro e ai datori di lavoro sono definiti come specificato nell’Introduzione ai Termini di Servizio di Indeed.
All references to Job Seeker and Employer are defined as provided for in the Indeed Terms of Service Introduction.
Quando ci si prende del tempo per badare alla famiglia, diventa difficile rispettare gli orari, e questo ai datori di lavoro non va bene.
Taking time out for family, it makes it hard to work a schedule. Bosses don't like that.
Occorre ricordare che l’articolo 5 della direttiva 2000/78 impone semplicemente ai datori di lavoro di prevedere «soluzioni ragionevoli per i disabili.
It is my understanding that that provision of primary law does not lay down any precise rights or obligations which might call into question the validity of Directive 2000/78.
Il volume 2 presenta dodici studi di casi che spiegano ai datori di lavoro come effettuare le valutazioni ed illustrano alcune delle misure di prevenzione e di protezione che potrebbero scegliere ed applicare.
Volume 2 presents twelve case studies that show employers how to approach assessments and illustrate some of the preventive and protective measures that might be selected and implemented.
Una laurea da Concordia-Chicago segnala ai datori di lavoro che hai appreso sfruttando opportunità quali stage, ricerca applicata, attività di servizio, esperienze di leadership e apprendimento fuori dal campus.
A degree from Concordia–Chicago signals to employers that you have learned by taking advantage of opportunities such as internships, applied research, service activities, leadership experiences, and off-campus learning.
La presente direttiva non impone obblighi ai datori di lavoro per quanto riguarda la classificazione, l’etichettatura e l’imballaggio delle sostanze e delle miscele di cui al regolamento (CE) n. 1272/2008.
This Directive does not impose obligations on employers as regards classification, labelling and packaging of substances and mixtures covered by Regulation (EC) No 1272/2008.
di offrire ai candidati e ai datori di lavoro servizi di sostegno alla mobilità al fine di agevolare l’assunzione e di consentire l’insediamento dei lavoratori nei nuovi posti di lavoro all’estero;
offer candidates and employers mobility support services to facilitate recruitment and integrate workers in the new post abroad
Europass – per dimostrare le proprie qualifiche e competenze ai datori di lavoro
Europass – helping you to demonstrate your skills and qualifications to prospective employers
Il sistema fornirà inoltre un accesso agevole in tempo reale ai posti di lavoro vacanti nell'UE presentando ai datori di lavoro un bacino di candidati dotati delle necessarie abilità.
It will also provide easier and real-time access to vacancies available in the EU, while presenting employers with a pool of candidates with the right skills.
1(k) Strumenti di selezione: Indeed può rendere disponibili ai datori di lavoro strumenti di selezione utilizzabili da questi ultimi nel processo di candidatura, incluse domande di selezione, strumenti di screening telefonico e valutazioni dei dipendenti.
1(k) Screening Tools: Indeed may make screening tools available to Employers for Employer use in the application process, including screener questions, phone screen tools and employee assessments.
Indeed può anche fornire i risultati di qualsiasi valutazione Indeed completata dall’utente ai datori di lavoro e l’utente accetta tale disposizione al momento della partecipazione alla valutazione.
Indeed may also provide the results of any Indeed Assessments you complete to Employers, where you agree to such provision at the time of taking such an assessment.
D.5 Contributi erogati ai datori di lavoro
D.5 Subsidies received by the employer
Inoltre, la legge non consente ai datori di lavoro di liquidare unilateralmente determinate categorie di persone.
In addition, the law does not allow employers to dismiss certain categories of persons unilaterally.
Il compito delle persone è di mostrare ai datori di lavoro che le competenze e le discipline generali acquisite nel corso di un'attività a lungo termine possono rappresentare un vantaggio inestimabile per l'azienda.
The task of people is to show employers that the general skills and disciplines acquired in the course of long-term activity can be an invaluable asset for the company.
di fornire informazioni di base sul mercato del lavoro dell’UE e su EURES ai richiedenti lavoro e ai datori di lavoro di tutta l’Unione;
give basic information on the EU labour market and EURES to any jobseeker or employer throughout the Union
Indeed invia i Dati personali ai datori di lavoro per cui si candida un utente in cerca di lavoro e come descritto nelle sezioni 2 e 4 delle presenti Norme sulla Privacy.
Indeed sends Personal Data to Employers to which a Job Seeker applies and as described in sections 2 and 4 of this Privacy Policy.
Non sei stato invitato per un colloquio per molto tempo e le lettere inviate ai datori di lavoro rimangono senza risposta?
You have not been invited for an interview for a long time, and letters sent to employers remain unanswered?
4.13 Trasferimento di informazioni ai datori di lavoro
4.12 Transfer of Information to Third Parties
La direttiva 98/59/CE fa obbligo ai datori di lavoro che prevedono di effettuare licenziamenti collettivi di procedere a consultazioni con i rappresentanti dei lavoratori al fine di giungere a un accordo.
Directive 98/59/EC requires any employer contemplating collective redundancies to hold consultations with workers' representatives with a view to reaching an agreement.
La valutazione dei rischi dovrebbe essere strutturata e applicata in maniera tale da consentire ai datori di lavoro di:
The risk assessment should be structured and applied so as to help employers to:
Tale quadro di riferimento è rivolto principalmente ai decisori politici, ai fornitori di istruzione e formazione, ai datori di lavoro e ai discenti stessi.
This framework is mainly intended for policy makers, education and training providers, employers and learners.
Un nuovo calcolatore online consentirà ai dipendenti e ai datori di lavoro di visualizzare il divario salariale tra uomini e donne.
An online gender pay gap calculator allows employees and employers to visualise the gender pay gap.
1) Il diritto dell’Unione non include un principio generale che vieta ai datori di lavoro di operare discriminazioni fondate sull’obesità nel mercato del lavoro.
(1) EU law does not include a general principle prohibiting employers from discriminating on grounds of obesity in the labour market.
La presente direttiva non impone obblighi ai datori di lavoro per quanto riguarda la classificazione, l’etichettatura e l’imballaggio delle sostanze e delle miscele di cui al regolamento (CE) n.
It lays down uniform requirements for the classification, labelling and packaging of chemical substances and mixtures according to the United Nations’ Globally Harmonized System (GHS).
In particolare, la scheda di dati di sicurezza dovrebbe permettere ai datori di lavoro di determinare se sono presenti sul luogo di lavoro eventuali sostanze chimiche pericolose e valutarne i rischi per la salute e la sicurezza dei lavoratori.
In particular, the safety data sheet should enable employers to determine whether any hazardous chemicals are present in the workplace, and to assess any risk to the health and safety of their workers.
Ciò permette ai datori di lavoro di comprendere meglio le qualifiche di candidati di altri paesi e aiuta i lavoratori a cercare un impiego all'estero.
This enables employers to understand foreign qualifications and helps workers apply for jobs abroad.
Essa impone ai datori di lavoro di effettuare una valutazione dei rischi e di conservare la relativa documentazione, nonché di istituire nelle imprese e/o negli stabilimenti servizi di protezione e prevenzione della salute e della sicurezza sul lavoro.
It obliges employers to carry out risk assessment and keep documentation of it, as well as to create occupational health and safety protective and preventive services in the company and/or establishment.
Lo strumento elettronico sulle sostanze pericolose fornisce ai datori di lavoro il supporto e la consulenza necessari per gestire in modo efficace le sostanze pericolose nell’ambiente di lavoro.
The Dangerous Substances e-tool provides employers with the support and advice they need to effectively manage dangerous substances in the workplace.
Indeed può altresì fornire le informazioni raccolte ai sensi delle presenti Norme sulla privacy, compresi i Dati personali, ai datori di lavoro che potrebbero essere interessati a contattare l’utente.
Indeed may also provide information collected pursuant to this Privacy Policy, including Personal Data, to Employers that may be interested in contacting you.
Occorre migliorare l’accesso alle informazioni relative alla sicurezza sociale e agli effetti della mobilità transnazionale sulle pensioni complementari, onde permettere ai datori di lavoro e ai ricercatori di conoscere meglio i propri diritti.
It is important to facilitate access to information regarding social security and the effects of transnational mobility on supplementary pensions so as to enable employers and researchers to better understand their rights
Indeed e le relative affiliate potranno inoltre condividere dati relativi ai datori di lavoro (come informazioni sull’account e dati comportamentali) per fornire una migliore esperienza a tali datori di lavoro.
Indeed and its affiliates can also share Employer data (such as account information and behavioral data) to provide a better experience to those Employers.
Essa impone ai datori di lavoro di effettuare una valutazione dei rischi sul luogo di lavoro per tutti i rischi per la sicurezza e la salute, compresi i rischi derivanti da sostanze pericolose, e di stabilire adeguate misure di protezione e prevenzione.
It requires employers to carry out a workplace risk assessment of all safety and health risks, including the risks from dangerous substances, and to set appropriate protection and prevention measures.
Quando spieghiamo ai datori di lavoro che è illegale distribuire la versione migliorata se non come software libero, questi normalmente decidono di rilasciarla come software libero piuttosto che buttarla via.
When we explain to the employer that it is illegal to distribute the improved version except as free software, the employer usually decides to release it as free software rather than throw it away.
Informazione agli interessati e ai datori di lavoro
Provision of information to persons concerned and employers
Racconta ai datori di lavoro che si lavora diligentemente per scoprire nuove verità, valutare approcci alternativi e forgiare soluzioni in base a prove concrete.... [-]
It tells employers that you work diligently to discover new truths, evaluate alternative approaches and forge ways forward based on solid evidence.... [-]
Essi non includono i rimborsi versati ai datori di lavoro da parte degli enti di previdenza e di assistenza sociale o dai fondi di assicurazione complementare.
They do not include refunds paid to the employer by social-security institutions or supplementary insurance funds.
È significativo che la legge imponga ai datori di lavoro di presentare ogni anno una relazione scritta sulla parità di genere da sottoporre ai rappresentanti dei lavoratori;
Significantly, the Act also requires employers to produce a written annual report on gender equality and submit it to workers' representatives.
Tali dati aggregati non identificano i singoli utenti e possono essere resi disponibili ai datori di lavoro o ai soggetti che cercano lavoro o ai membri della community.
Such aggregated data does not identify users individually, and may be made available to employers or fellow job seekers or community members.
E poi, quando escono, molti stati non hanno neanche una legge che proibisca ai datori di lavoro di discriminare le persone con un passato di questo tipo.
And then, when they come out, most states don't even have a law prohibiting employers from discriminating against people with a background.
E se potessimo fare dei test, renderli scalabili e accessibili, e fornire ai datori le informazioni su quali sono quei tratti che rendono un individuo adatto per un certo lavoro?
What if we could take multimeasure tests and make them scalable and accessible, and provide data to employers about really what the traits are of someone who can make them a good fit for a job?
2.5457398891449s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(27) Probationary periods allow the parties to the employment relationship to verify that the workers and the positions for which they were engaged are compatible while providing workers with accompanying support ▌. 